1. Operatorul de date
| Nume | Páli Erik Trisztán, întreprinzător individual (egyéni vállalkozó, Ungaria) |
|---|---|
| Sediul și adresa poștală | 1046 Budapest, Pálya utca 22. 2. em. 30., Ungaria |
| Număr de înregistrare | 59245186 |
| Autoritatea de înregistrare | Administrația Națională Fiscală și Vamală a Ungariei (Nemzeti Adó- és Vámhivatal) |
| Cod fiscal | 49318102-1-41 |
| Telefon | +36 30 360 7637 |
| contact@slagarultau.ro |
Nu suntem obligați să desemnăm un responsabil cu protecția datelor; pentru orice întrebare legată de protecția datelor ne găsești la contact@slagarultau.ro.
2. Ale cui date le prelucrăm
- Cumpărătorul: persoana care comandă melodia.
- Destinatarul: persoana despre care sau pentru care este melodia. Datele sale nu le primim de la el, ci de la Cumpărător.
- Alte persoane care apar în poveste (de exemplu membri ai familiei, prieteni) și persoanele recognoscibile în fotografii.
- Vizitatorii site-ului (cookie-uri, vezi Politica de cookie-uri).
- Persoanele care ne scriu la serviciul clienți.
3. Prelucrările în detaliu
3.1. Comanda și realizarea melodiei
| Scop | primirea comenzii, realizarea și livrarea melodiei (și a videoclipului), efectuarea corecțiilor, funcționarea portalului cumpărătorului |
|---|---|
| Date | numele, adresa de e-mail și numărul de telefon ale Cumpărătorului; datele comenzii (pachet, viteză, preț, modalitate de plată, momente); povestea (ocazia, stilul, numele Destinatarului și relația, amintiri, cuvinte cheie); versurile, melodia, imaginea de copertă și videoclipul realizate; textul cererilor de corecție |
| Temei juridic | executarea contractului, art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR |
| Durata păstrării | povestea, versurile, melodia, imaginea de copertă și videoclipul: 90 de zile de la trimiterea melodiei; dacă melodia nu a fost trimisă, 90 de zile de la încetarea contractului |
| Furnizarea datelor | fără nume, adresă de e-mail, număr de telefon și numele Destinatarului comanda nu poate fi plasată |
Pentru realizarea melodiei folosim inteligența artificială. Din poveste, un model lingvistic (OpenAI) scrie versurile, iar din versuri un model muzical (Mureka, prin serviciul Apiframe) realizează melodia. Modelul muzical nu primește întreaga poveste, ci doar versurile finale și descrierea stilului muzical. Sistemul nu ia despre tine nicio decizie automatizată care să producă efecte juridice; despre refuzul unei comenzi din motive de conținut decide un om.
3.2. Datele Destinatarului și ale altor persoane care apar în poveste
| Scop | realizarea melodiei personalizate |
|---|---|
| Date | numele sau porecla, relația cu Cumpărătorul, amintirile, obiceiurile și poveștile descrise de Cumpărător, pronunția numelui |
| Sursa | Cumpărătorul |
| Temei juridic | interesul legitim al Cumpărătorului și al Furnizorului de a realiza cadoul comandat, art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR; rezultatul testului de echilibrare îl trimitem la cerere |
| Durata păstrării | conform punctului 3.1 |
Nu îl informăm direct pe Destinatar, deoarece melodia este de regulă o surpriză, iar datele lui de contact nu sunt în posesia noastră; conform art. 14 alin. (5) lit. b) GDPR, acest lucru ar implica un efort disproporționat. Destinatarul își poate exercita oricând drepturile descrise la punctul 6.
Date sensibile. Dacă în poveste scrii informații privind starea de sănătate, religia sau alte categorii speciale de date, le folosim exclusiv pentru realizarea melodiei. Astfel de date ale altei persoane scrie-le numai dacă persoana respectivă și-a dat acordul. Propriile tale date de acest tip le prelucrăm, prin furnizarea lor, pe baza consimțământului tău explicit (art. 9 alin. (2) lit. a) GDPR); îți poți retrage oricând consimțământul, caz în care ștergem datele. În cazul amintirilor despre o persoană decedată, drepturile persoanei decedate pot fi exercitate de o rudă apropiată, conform art. 25 din Infotv.
3.3. Fotografiile pentru pachetul cu videoclip
| Scop | realizarea videoclipului și refacerea lui în caz de corecție |
|---|---|
| Date | fotografiile încărcate și imaginea persoanelor care apar în ele; datele tehnice ale fotografiilor (dimensiune, orientare); poziția fețelor detectate automat, pentru încadrarea imaginii (fără identificarea persoanelor) |
| Temei juridic | pentru datele Cumpărătorului, executarea contractului, art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR; pentru celelalte persoane din fotografii, interesul legitim, art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR |
| Durata păstrării | 30 de zile de la trimiterea videoclipului sau, dacă ai cerut o corecție în acest interval, până la efectuarea ei; apoi le ștergem automat |
Prin încărcarea fotografiilor, Cumpărătorul declară că are dreptul să le folosească, iar persoanele recognoscibile în fotografii (în cazul minorilor, părintele) și-au dat acordul. Detectarea fețelor stabilește exclusiv unde se află centrul încadrării imaginii; nu are loc nicio identificare biometrică.
3.4. Plata
| Scop | încasarea prețului, la modul „Plătești când e gata” salvarea cardului și debitarea lui ulterioară, trimiterea mementourilor de plată |
|---|---|
| Date | nume, adresă de e-mail, adresă de facturare, identificatorii de client și de plată atribuiți de Stripe, starea și momentul plății, numărul de mementouri |
| Temei juridic | executarea contractului, art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR |
| Durata păstrării | pe durata prevăzută la punctul 3.6 |
Nu vedem și nu stocăm datele cardului. Stripe Payments Europe Ltd. este persoana noastră împuternicită pentru procesarea plății și operator independent în ceea ce privește prelucrarea datelor cardului și prevenirea fraudei. Despre prelucrările efectuate de Stripe: https://stripe.com/privacy
3.5. Facturarea
| Scop | emiterea și păstrarea facturii |
|---|---|
| Date | nume sau denumirea firmei, adresă de facturare, cod fiscal (pentru persoane juridice), datele achiziției |
| Temei juridic | îndeplinirea unei obligații legale, art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR; art. 169 din legea maghiară C din 2000 privind contabilitatea, art. 179 din legea maghiară CXXVII din 2007 privind taxa pe valoarea adăugată |
| Durata păstrării | 8 ani |
3.6. Apărarea drepturilor, păstrarea datelor de bază ale contractului
| Scop | formularea, exercitarea sau apărarea unor pretenții în justiție (de exemplu reclamații, rambursări bancare, proceduri în fața autorităților) |
|---|---|
| Date | nume, adresă de e-mail, numărul comenzii, pachet, preț, momentele plății și ale trimiterii, istoricul corecțiilor și al retragerilor, datele declarației de renunțare la dreptul de retragere (fără poveste, melodie și fotografii) |
| Temei juridic | interes legitim, art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR |
| Durata păstrării | 5 ani de la încetarea contractului (termenul general de prescripție prevăzut de Codul civil maghiar) |
3.7. Retragerea și declarația de renunțare la dreptul de retragere
| Scop | primirea și confirmarea declarației de retragere, efectuarea restituirii; consemnarea, confirmarea și dovedirea faptului că, în portalul cumpărătorului, Cumpărătorul a solicitat expres punerea la dispoziție a melodiei înainte de expirarea termenului de retragere și a luat la cunoștință că astfel își pierde dreptul de retragere (declarație de renunțare, punctul 10.2 din Termeni și condiții) |
|---|---|
| Date | la retragere: nume, numărul comenzii, momentul și conținutul retragerii, adresa de e-mail; la declarația de renunțare: numărul comenzii, momentul declarației, versiunea textului declarației, adresa IP folosită la momentul declarației, destinatarul e-mailului de confirmare și momentul trimiterii lui |
| Temei juridic | primirea și confirmarea retragerii și restituirea, precum și consemnarea și confirmarea declarației de renunțare: obligație legală, art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR, OUG nr. 34/2014 și Decretul guvernamental maghiar nr. 45/2014 (II. 26.) (condițiile stingerii dreptului de retragere trebuie dovedite de Furnizor); păstrarea: interes legitim, art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR |
| Durata păstrării | conform punctului 3.6, 5 ani de la încetarea contractului |
3.8. Serviciul clienți și gestionarea reclamațiilor
| Scop | răspunsul la întrebări, gestionarea reclamațiilor |
|---|---|
| Date | nume, adresă de e-mail, conținutul mesajului, datele comenzii aferente, răspunsul |
| Temei juridic | la solicitări generale, executarea contractului, art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR; la reclamații, obligație legală, art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR, art. 17/A din legea maghiară CLV din 1997 privind protecția consumatorilor |
| Durata păstrării | reclamația și răspunsul: 3 ani; restul corespondenței: pe durata de la punctul 3.1 |
Mesajele primite sunt clasificate în prealabil după subiect de un model lingvistic (OpenAI), ca să putem răspunde mai repede. La întrebările simple, la care răspunsul se poate completa din date (de exemplu stadiul comenzii), pleacă un răspuns automat. Orice răspuns individual și orice mesaj legat de o restituire sau de o reclamație este verificat de un om, iar decizia o ia un om.
3.9. Contactarea telefonică
| Scop | dacă plata nu reușește, dacă povestea sau fotografiile nu sosesc și nu primim răspuns pe e-mail, te sunăm |
|---|---|
| Date | nume, număr de telefon, stadiul comenzii |
| Temei juridic | executarea contractului, art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR |
| Durata păstrării | 90 de zile de la trimiterea melodiei sau de la încetarea contractului |
Nu folosim numărul de telefon în scopuri publicitare.
3.10. Newsletter și memento pentru comanda neterminată
| Scop | trimiterea de oferte și noutăți prin e-mail; memento dacă nu ți-ai terminat comanda |
|---|---|
| Date | nume, adresă de e-mail, datele comenzii neterminate, momentul acordării consimțământului |
| Temei juridic | trimiterea mesajelor: consimțământ, art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR, art. 6 din legea maghiară XLVIII din 2008 privind condițiile de bază ale publicității comerciale; stocarea datelor comenzii neterminate: demersuri anterioare încheierii contractului, art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR |
| Durata păstrării | numele și adresa de e-mail folosite pentru newsletter, până la retragerea consimțământului; datele comenzii neterminate, în orice caz, 30 de zile de la abandonarea comenzii |
Consimțământul este voluntar, iar comanda poate fi plasată și fără el. Te poți dezabona oricând prin linkul din josul mesajelor sau la contact@slagarultau.ro. Dacă nu ți-ai dat consimțământul, nu îți trimitem memento pentru comanda neterminată.
3.11. Solicitarea și publicarea recenziilor
| Scop | după trimiterea melodiei, îți cerem părerea într-un singur e-mail; dacă ne permiți, o publicăm pe site și în reclame |
|---|---|
| Date | nume, adresă de e-mail, textul recenziei, prenumele sau numele indicat, ocazia și pachetul |
| Temei juridic | solicitarea: interes legitim, art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR, căruia te poți opune oricând; publicarea: consimțământ, art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR |
| Durata păstrării | recenzia publicată, până la retragerea consimțământului; datele care dovedesc autenticitatea recenziei (numărul comenzii), până la încetarea publicării |
Publicăm numai recenzii care aparțin unei comenzi plasate.
3.12. Folosirea melodiei ca exemplu
| Scop | prezentarea melodiei sau a unui fragment din ea pe site și în reclame |
|---|---|
| Date | melodia, versurile, imaginea de copertă, prenumele Destinatarului, ocazia |
| Temei juridic | consimțământul Cumpărătorului, art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR, pe care îl cerem separat după trimiterea melodiei |
| Durata păstrării | până la retragerea consimțământului |
Fără consimțământ nu publicăm nicio melodie. La cerere, eliminăm din exemplu numele sau detaliile care permit identificarea.
3.13. Dezvoltarea serviciului
| Scop | îmbunătățirea calității scrierii versurilor și a producției muzicale (de exemplu, pentru ce versuri s-a cerut o corecție și de ce) |
|---|---|
| Date | versurile, textul cererilor de corecție, datele tehnice ale pașilor de producție; eliminăm numele și detaliile care permit identificarea directă (pseudonimizare) |
| Temei juridic | interes legitim, art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR, căruia te poți opune oricând |
| Durata păstrării | pseudonimizat, cel mult 2 ani |
3.14. Funcționarea site-ului și a portalului cumpărătorului, cookie-uri
Pentru funcționarea site-ului și a portalului cumpărătorului (pagina comenzi.slagarultau.ro, precum și pagina slagarultau.ro/comanda-ta, care arată stadiul comenzii tale), prelucrăm date tehnice (adresa IP, tipul browserului, momentul accesării) în vederea funcționării sigure (interes legitim, art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR, păstrare 30 de zile). Adresa IP înregistrată la declarația de renunțare o păstrăm conform punctului 3.7. În portalul cumpărătorului îți accesezi comanda printr-un link unic (cu token), trimis doar ție; nu există cont de utilizator.
Cookie-urile statistice și de marketing (Google Analytics, harta termică Microsoft Clarity, Meta Pixel, codul de măsurare OpenAI) funcționează exclusiv cu consimțământul tău. Cu consimțământul tău, Microsoft Clarity înregistrează cum derulezi și unde dai clic pe pagină; textele introduse (de exemplu povestea și adresa de e-mail) nu le înregistrează, iar înregistrările le păstrează 30 de zile. Setările tale privind cookie-urile le salvăm într-un cookie stocat în browserul tău timp de 6 luni, după care te întrebăm din nou. Detalii în Politica de cookie-uri.
3.15. Reclame Meta
Pentru măsurarea și țintirea reclamelor noastre folosim Meta Pixel și Meta Conversions API, exclusiv dacă ți-ai dat consimțământul în bannerul de cookie-uri. În acest caz, acțiunile efectuate pe site (vizualizarea paginii, începerea comenzii, cumpărarea) și adresa de e-mail pseudonimizată (hash) pot ajunge la Meta Platforms Ireland Ltd. Cookie-urile Meta au o durată de viață de cel mult 90 de zile, iar datele transmise sunt păstrate de Meta conform propriei sale politici de confidențialitate. Pentru colectarea și transmiterea datelor suntem operatori asociați împreună cu Meta (art. 26 GDPR), iar pentru prelucrările ulterioare răspunde Meta: https://www.facebook.com/privacy/policy. Temei juridic: consimțământ, art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR. Nu încărcăm liste de e-mailuri ale cumpărătorilor pentru crearea de audiențe publicitare.
3.16. Reclame ChatGPT (OpenAI)
Pentru măsurarea reclamelor noastre afișate în ChatGPT folosim codul de măsurare OpenAI (Measurement Pixel) și interfața sa de conversii pe server (Conversions API), exclusiv dacă ți-ai dat consimțământul pentru marketing în bannerul de cookie-uri. În acest caz, acțiunile efectuate pe site (vizualizarea paginii, începerea comenzii, comanda și valoarea ei), identificatorul clicului pe reclamă, adresa ta IP, datele de identificare ale browserului (user agent) și adresa ta de e-mail pseudonimizată (hash) pot ajunge la OpenAI Ireland Limited (1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irlanda). OpenAI prelucrează aceste date ca operator independent, conform propriei politici de confidențialitate: https://openai.com/policies/privacy-policy. Temei juridic: consimțământ, art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR. Îți poți retrage oricând consimțământul din setările de cookie-uri; în acest caz, codul de măsurare își șterge propriile cookie-uri (`__oppref`, `__obref`) și nu mai trimitem alte date.
Pentru uz propriu, independent de consimțământ, înregistrăm la comandă din ce reclamă și pe ce pagină ai ajuns (sursa reclamei, campania, codul reclamei, identificatorul clicului, momentul sosirii). Aceste date nu le trimitem către OpenAI fără consimțământ. Scop: decontarea cheltuielilor publicitare și măsurarea eficienței reclamelor. Temei juridic: interes legitim, art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR, căruia te poți opune oricând. Durata păstrării: împreună cu datele comenzii, conform punctului 3.6.
4. Cui transmitem datele (persoane împuternicite și destinatari)
Nu vindem datele. Furnizorii de mai jos prelucrează datele în numele nostru, conform instrucțiunilor noastre, pe baza unui contract de prelucrare a datelor:
| Furnizor | Ce face | Date vizate | Țara | Garanție pentru transferul în afara SEE |
|---|---|---|---|---|
| HighLevel LLC | formular de comandă, evidența clienților (CRM) | numele, adresa de e-mail și numărul de telefon ale Cumpărătorului, înainte de trimiterea comenzii întreaga poveste (numele Destinatarului, relația, ocazia, stilul, amintirile), pachetul ales, date despre vizitatori | SUA | DPF și SCC (parte din DPA) |
| n8n GmbH | automatizarea proceselor de comandă | toate datele legate de comandă | UE | nu este necesară |
| Supabase Pte. Ltd. | bază de date și stocare de fișiere | toate datele legate de comandă, fotografii | datele în UE (Irlanda), furnizorul din Singapore | SCC (parte din DPA) |
| OpenAI (OpenAI Ireland Ltd. / OpenAI, L.L.C.) | scrierea versurilor, clasificarea mesajelor către serviciul clienți | povestea, conținutul mesajelor primite | SUA | SCC (parte din DPA) |
| Katario LLC (Apiframe) | accesul la modelul muzical | versurile finale, stilul muzical | SUA | vezi punctul 5 |
| SKYWORK AI PTE. LTD. (Mureka) | realizarea muzicii și a vocii melodiei | versurile finale, stilul muzical | Singapore, servere în SUA | vezi punctul 5 |
| Vercel Inc. | site, portalul cumpărătorului, realizarea videoclipului | datele comenzii, fotografii, melodia, versurile | regiune UE, furnizorul din SUA | DPF și SCC (parte din DPA) |
| Replicate, LLC | sincronizarea versurilor pentru subtitrarea videoclipului | sunetul melodiei, versurile | SUA | vezi punctul 5 |
| Google Ireland Limited | e-mail (Google Workspace), Google Analytics | corespondență, date despre vizitatori | UE, SUA | DPF și SCC (parte din DPA) |
| KBOSS.hu Kft. (Számlázz.hu) | facturare | date de facturare | Ungaria | nu este necesară |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. (Microsoft Clarity) | hartă termică, analiza comportamentului vizitatorilor (cu consimțământ) | date despre vizitatori | UE, SUA | DPF și SCC |
Contactul stocat în evidența clienților HighLevel (CRM) (nume, adresă de e-mail, număr de telefon, poveste) îl ștergem după 90 de zile de la trimiterea melodiei sau de la încetarea contractului, iar la comenzile neplătite, după 30 de zile de la abandonarea comenzii. Dacă ți-ai dat consimțământul pentru newsletter, numele și adresa de e-mail le păstrăm conform punctului 3.10.
Operatori independenți sau asociați: Stripe Payments Europe Ltd. (plata cu cardul, operator independent), Meta Platforms Ireland Ltd. (punctul 3.15, operator asociat), OpenAI Ireland Limited (punctul 3.16, măsurarea reclamelor ChatGPT, operator independent; transferul în afara SEE are loc pe baza clauzelor standard de protecție a datelor, conform condițiilor OpenAI privind prelucrarea datelor publicitare).
La solicitarea unei autorități, a unei instanțe sau a altui organism, putem transmite date în cazurile prevăzute de lege.
5. Transferul datelor în afara Uniunii Europene
Unii dintre furnizorii noștri prelucrează date în afara Spațiului Economic European (SUA, Singapore). Transferul către Statele Unite are loc pe baza deciziei privind caracterul adecvat adoptate în temeiul Cadrului UE-SUA privind confidențialitatea datelor (Data Privacy Framework), dacă furnizorul este certificat în cadrul acestuia, iar în celelalte cazuri pe baza clauzelor standard de protecție a datelor adoptate de Comisia Europeană (art. 46 alin. (2) lit. c) GDPR). Cu Katario LLC (Apiframe), SKYWORK AI PTE. LTD. (Mureka) și Replicate, LLC am inițiat încheierea clauzelor standard de protecție a datelor. Până la încheierea acestora, transferul către acești furnizori are loc în temeiul art. 49 alin. (1) lit. b) GDPR, în măsura necesară executării contractului încheiat cu tine: primesc exclusiv versurile finale, descrierea stilului muzical, respectiv sunetul melodiei, nu și întreaga poveste, adresa ta de e-mail sau fotografiile. O copie a garanțiilor o poți cere la contact@slagarultau.ro.
6. Drepturile tale
- Acces: poți cere informații despre ce date ale tale prelucrăm și poți cere o copie.
- Rectificare: poți cere corectarea datelor inexacte.
- Ștergere: poți cere ștergerea datelor tale dacă nu mai sunt necesare, dacă ți-ai retras consimțământul sau dacă le prelucrăm ilegal. Datele prelucrate în temeiul unei obligații legale (de exemplu factura) nu le putem șterge înainte de sfârșitul perioadei de păstrare.
- Restricționare: poți cere ca datele doar să fie stocate, de exemplu cât timp le contești exactitatea.
- Portabilitate: datele furnizate de tine, prelucrate în baza contractului sau a consimțământului, le poți primi într-un format care poate fi citit automat.
- Opoziție: te poți opune prelucrării bazate pe interes legitim; prelucrării în scop de marketing direct, necondiționat.
- Retragerea consimțământului: oricând; retragerea nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
Cererea ne-o poți trimite la contact@slagarultau.ro. Îți răspundem în cel mult o lună, termen care, în cazuri justificate, poate fi prelungit cu două luni; despre prelungire te informăm în termen de o lună. Soluționarea cererii este gratuită. Dacă nu putem identifica solicitantul, putem cere date suplimentare.
7. Căi de atac
Dacă simți că ți-am încălcat drepturile privind protecția datelor, te rugăm să ne scrii mai întâi, ca să putem rezolva situația. Poți depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă după sediul nostru:
Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației din Ungaria (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., Ungaria | Adresă poștală: 1363 Budapest, Pf. 9. | ugyfelszolgalat@naih.hu | +36 1 391 1400 | https://naih.hu
Pentru informare: conform art. 77 GDPR, poți depune plângere și la autoritatea de supraveghere din statul membru în care îți ai reședința obișnuită. În România aceasta este Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București | anspdcp@dataprotection.ro | https://www.dataprotection.ro
Te poți adresa și instanței; acțiunea o poți introduce și la instanța competentă de la domiciliul sau reședința ta.
8. Securitatea datelor
Datele le transmitem printr-o conexiune criptată (TLS), baza de date se află în Uniunea Europeană, iar accesul la conturi este protejat prin autentificare în doi pași. La date au acces numai operatorul și persoanele împuternicite enumerate la punctul 4, în măsura necesară sarcinilor lor. Fișierele le stocăm într-un spațiu care nu este public și care poate fi accesat doar printr-un link unic. La expirarea perioadei de păstrare, datele sunt șterse automat. În caz de încălcare a securității datelor, conform GDPR o notificăm autorității NAIH în termen de 72 de ore, iar dacă încălcarea prezintă un risc ridicat, le informăm și pe persoanele vizate.
9. Minori
Melodia poate fi despre un minor, iar în fotografii pot apărea și minori. Datele și fotografiile unui minor pot fi furnizate de Cumpărător numai dacă acționează ca părinte sau cu acordul părintelui. Nu se realizează melodii cu conținut negativ, jignitor sau sexual despre minori.
10. Modificarea politicii
Actualizăm politica atunci când se schimbă serviciul sau legislația. Versiunea în vigoare este disponibilă întotdeauna pe site, iar despre modificările importante îi anunțăm prin e-mail pe cumpărătorii existenți.